IR資料英訳、半数が「業務負担増」AI翻訳への関心は9割超

現場で広がる翻訳負担 品質・コスト・スピードの三重苦も

生成AIを搭載した翻訳支援ツール（CATツール*）「ヤラク翻訳」を提供する八楽株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役兼CEO：坂西優、以下八楽）は、上場企業のIR担当者を対象に、2025年4月より義務化された「IR資料の日英同時開示」への対応状況に関する調査を実施しました。その結果、業務負担が「かなり増えた」「多少増えた」と回答した企業が半数を超え、翻訳対応においては「品質」「スピード」「コスト」が依然として大きな課題であることが明らかになりました。
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/4034/74/4034-74-d5eb95ad233c9a764d6e729496b650f2-1510x810.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]