NTTドコモビジネスとピクシーダストテクノロジーズ、「おわら風の盆」にてリアルタイム翻訳の実証実験を実施

NTTドコモビジネス株式会社（旧 NTTコミュニケーションズ株式会社、以下 NTTドコモビジネス）とピクシーダストテクノロジーズ株式会社(以下 ピクシーダストテクノロジーズ)は、「おわら風の盆(おわらかぜのぼん)」に来られる外国人観光客に向けたリアルタイム翻訳ソリューションに関する実証実験(以下 本実証)を2025年9月1日～３日に実施します。本実証は、地方の大規模イベントにおけるインバウンド対応の効率化および満足度向上を目的に行います。

1．背景
「おわら風の盆」は、富山県富山市八尾町で毎年9月1日～3日にかけて開催される、約300年の歴史を持つ伝統的な祭りです。例年およそ20万人の観光客が訪れ、主催者であるおわら風の盆行事運営委員会は、祭り期間中に町内に特設観光案内所を設置し、観光客対応を行っています。2025年1月、富山市が「ニューヨーク・タイムズ」誌の「2025年に行くべき52か所」に選出されたことや、同年5月のニューヨークでのジャパンパレードにおいて、越中八尾おわら風の盆保存会が招待され演舞を披露したことを受け、今年の祭りでは訪日外国人観光客の増加が見込まれています。