ナポレオン、ビル・ゲイツ、孫正義。かくもしたたかで「強い」のはなぜか？　史上もっとも愛された兵法書を完全版で。

株式会社誠文堂新光社（東京都文京区）は、2025年12月15日（月）に、『新装版 全文完全対照版 孫子コンプリート』を発売いたします。

[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12109/1797/12109-1797-e3fdfa72f3ebfa1eeb7ff249d6412b33-1596x2500.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

兵法書として古今東西もっとも著名な「孫子の兵法」。
戦をビジネスに置き換え、日本のビジネスマンにも人気が高い。

しかし、「孫子の兵法」はじつは戦術についてのみ述べている書ではありません。
人生の問題として、統治思想として優れた示唆を与えてくれるものなのです。
そしてそのような思想的な側面を理解するには、総合的な理解が不可欠です。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12109/1797/12109-1797-a51e94553a31d40596b0d51301fdb793-1532x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12109/1797/12109-1797-c5290cde514e9872cfed83a38836ec5b-1532x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

世界は再び、動乱の時代となりつつあります。
中東やロシア、中国での動き、それに日本も経済大国となって、こうした世界の動きと無関係でいるわけにはいきません。
改めて、私たち日本人において孫子の現代的理解が急がれているのです。
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12109/1797/12109-1797-68033bdd6344c993fe5cf3611edb72a5-1532x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像5: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12109/1797/12109-1797-4176672d25257756f481c93f5052aa58-1532x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

本書では全文の現代語訳、書き下し文、原文に加え、覚えやすい【一文超訳】を掲載。
テーマは何か、主旨は何かが一目で把握でき、格言のように心に刻まれるので、「孫子の兵法」の理解が飛躍的に向上します。
また、主要な人名や語句には懇切丁寧な注釈を入れた、現代の完全版が新装版で登場。

【一文超訳の一例】
「戦争は冷静に判断、準備すべきものである」
「トップの度量(人の意見を聞き入れることができる人かどうか)が勝敗を分ける」
「長期戦に利益はない」
「敵を傷つけずに勝つのが上策である」
「君主と補佐役たる将軍は密接な関係でなければいけない」
「有名であることと有能であることは違う」
「戦うべき場所と日時がわかれば勝てる」
「軍争には正しい情報、インテリジェンスが重要となる」
「敵味方の耳目を活用して戦いを有利に運ぶ」
[画像6: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12109/1797/12109-1797-56c737af3d794298fd1521bb3024130e-1532x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

[画像7: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12109/1797/12109-1797-81d0dee1ab107a39b7cf479fd44a2f2d-1532x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

＊本書は『全文完全対照版 孫子コンプリート』（2017年12月刊行）の新装版です。

【目次】
[画像8: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12109/1797/12109-1797-7a2772803ed8e3b18a5b5550037426f9-1532x1200.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]

【翻訳者プロフィール】
野中 根太郎（ノナカ ネタロウ）
早稲田大学卒。海外ビジネスに携わった後、翻訳や出版企画に関わる。海外に進出し、日本および日本人が外国人から尊敬され、その文化が絶賛されているという実感を得たことをきっかけに、日本人に影響を与えつづけてきた古典の研究を更に深掘りし、出版企画を行うようになる。近年では古典を題材にした著作の企画・プロデュースを手がけ、様々な著者とタイアップして数々のベストセラーを世に送り出している。著書に『超訳 孫子の兵法』『吉田松陰の名言100―変わる力 変える力のつくり方』（共にアイバス出版）、『真田幸村 逆転の決断術―相手の心を動かす「義」の思考方法』『全文完全対照版 論語コンプリート』『全文完全対照版 孫子コンプリート』『全文完全対照版 老子コンプリート』『全文完全対照版 菜根譚コンプリート』『全文完全対照版 孟子コンプリート』（以上、誠文堂新光社）などがある。

【書籍概要】
書 名：新装版 全文完全対照版 孫子コンプリート
翻訳者：野中 根太郎
仕 様：B6変判、248ページ
定 価：1,870円（税込）
発売日：2025年12月15日（月）
ISBN：978-4-416-52535-7
書籍のご購入はこちら

[画像9: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/12109/1797/12109-1797-131fef487ee160da265517914cb75d8d-1128x268.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]株式会社 誠文堂新光社
〒113-0033 東京都文京区本郷3-3-11
ホームページ：https://www.seibundo-shinkosha.net/
Facebook：https://www.facebook.com/seibundoshinkosha/
X：https://twitter.com/seibundo_hanbai

企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ